Made for me! CINDERELA!

Se um dia....
Daqueles que ainda hão de vir.....
e puder olhar...
Olhos nos olhos...
Irás reparar certamente...
Que o meu olhar para ti ....
Não é de forma alguma...
O olhar de quem não te quer bem...
Apenas te irá fazer sentir...
A alegria... de quem um dia ...
Pediu a alguém mais superior...
Que lhe desse a oportunidade ....
De ver ao pé de si....
A beleza rara....
de uma Cinderela.

##

If one day ....

Those who are to come hereafter .....

and can look ...

Eye to eye ...

You will certainly notice ...

That my looking at you ....

It is somehow ...

The look of someone who does not love you as well ...

You will only make you feel ...

The joy ... who one day ...

Asked someone more superior ...

To give him a chance ....

To see at the foot of each other ....

The rare beauty ....

a Cinderella.

1000 obstáculos_1000 demónios

Por vezes enfrento mil obstáculos, mil demónios, mil moinhos...
Por vezes mesmo derrotada... fico FELIZ!
Por vezes confundimos a Felicidade por (apenas) momentos de alegria...
Mas esta Felicidade chama-se aprendizagem... 

##

Sometimes I face thousand obstacles, thousand demons, a thousand windmills ...
Sometimes even beaten ... I'm HAPPY!
Sometimes we confuse the Happiness by (only) moments of joy ...
But this happiness is called learning ...

Bewitched!

Tu enfeitiçaste-me,

Enfeitiçaste a minha vida que neste momento está repleta de encantos por TI!

És um mar de segredos e enredos, e eu vou fazer de ti o meu segredo...

És autêntico, no que dizes, no que fazes, no que sentes, és um ser único.

Por seres um ser tão especial sei que não te posso possuir, por isso engano a minha alma nas cumplicidades das lembranças... só agora entendi que possuir é perder...

Mas quero-te sentir, porque sentir sem possuir é guardar...

Quero guardar para sempre na película da minha memória: o teu sorriso puro, malicioso e genuíno; o teu olhar cintilante, rebelde e doce, a tua voz meiga e calma; a tua energia contagiante; a tua humildade notável e surpreendente; o teu conhecimento nobre e tocante e acima de tudo a tua autenticidade.

@98

##

You bewitched me,

Bewitched my life at the moment is full of charms for YOU!

You are a sea of ​​secrets and plots, and I'll make you my secret ...

Are authentic, as you say, in what you do, what you feel, you are a unique being.

For being a being so special know that you can not have, so mistake my soul complicity in the memories ... only now realized that owning is losing ...

But I want you feel, because feeling without having to save it ...

I want to keep forever in my memory of the film: your pure, malicious and genuine smile, your eyes sparkling and sweet rebel, thy voice sweet and calm, your contagious energy; your remarkable and surprising humility; your knowledge noble and touching and above all your authenticity.

@98

Foi doçura de enganar!

"E foi assim....que um dia me fizeste falar,

falar de algo escondido há tanto tempo pelo próprio tempo em si,

que me fizeste perder os eixos,

que me fizeste perder o norte,quando o norte era sempre ali,

para no fim seres apenas uma leve brisa neste caminho,

um brisa que vai como veio..... leve.

Hoje tenho vontade de chorar, de espernear, e voltar a amar.... 

Mas prefiro moer calada, sentir o sentimento só para mim, não partilhar com ninguém, ninguém precisa de o ter, de o compreender... ninguém ... só EU!

Não vou deixar que se repita...

Tudo aquilo que foste capaz...

Não vou esconder...

O cortiço e o imo...

Esse teu olhar por mais melífluo que pareça...
Dei o universo.

Sem saber que teu olhar...

Foi doçura de enganar!"

@98

##

"And so it was that one day .... I did speak,

talking about something so long hidden by time itself itself there,

you made me lose the axes,

you made me miss the north, while the north was always there,

beings in order to only a slight breeze in this way,

one that will breeze as it came ..... lightweight.

Today I feel like crying, kicking, and love again ....

But I prefer to grind silent, feeling the feeling to myself, not sharing with anyone, no one needs to have it, to understand it ... Anyone ... U.S. only!

I will not have to repeat ...

Everything that you were able ...

I will not hide ...

The tenement and imo ...

That your looking for more mellifluous that seems ...

Gave the universe.

Without knowing what your looking ...

Trick was to deceive! "

@98